Llengua xiulada d'Aas

La langue sifflée d'Aas (en occitan gascon, langue shiulat d'Aas) est une version sifflée du Béarnès montagnard, variante du gascon, un système de communication propre de la ville d'Aas dans la commune d'Aigas Bonas (Pyrénées Atlantiques). C'est une langue disparue. A partir de 1930 elle perd de sa vitalité avec l'industrialisation de la région et l'exode rural. Le dernier dénonciateur est décédé en 1999.

La topographie et l'isolement des vallées d'Aussau et d'Aspa favorisent leur développement ; les vallées agissent comme des propagateurs d'ondes de signaux sifflés. Les bergers montaient l'été dans les alpages et se communiquaient par des sifflets, tout en se transmettant les nouvelles de la ville. Curieusement, aucune autre ville de la région n'utilisait de sifflets et ils ignoraient même leur existence jusqu'à ce qu'ils commencent à l'étudier dans les années 1960.

Les signaux sifflés suivent un système syntaxique analogue à la langue parlée béarnaise. Le langage sifflé du Aas se caractérise par l'intonation des voyelles accentuées. Les voyelles non accentuées sont sifflées à différentes fréquences, par ordre décroissant : i, e, a, u, o. Le e est souvent réalisé comme un i. A l'inverse, les voyelles accentuées se distinguent par une amplitude élevée, une augmentation de fréquence et une durée plus longue que la voyelle non accentuée équivalente. Les consonnes sont sifflées comme le sifflet de Gomeren avec une modulation qui dépend de la voyelle de la syllabe.