Pachto
Le pachto (également connu sous le nom de pachtoun, pachtoûn, pachtoune ou pachtoûne — dans les deux derniers cas, invariable en genre, pashto par anglicisme, autonyme : پښتو, paṣto ou paxto, selon les dialectes), connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue iranienne orientale appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs du pachtoun sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.
Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiyâ (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.
Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..
La différence entre le pachto et le persan est équivalente aux différences linguistiques entre le français et l'italien, par exemple. Aussi, le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
