Rovinj (kroatisk uttales [rǒʋiːɲ]< /span>; Italiensk: Rovigno, Istriot: Ruvèigno eller Ruveîgno, gammelgresk: Ρυγίνιον (Ryginion< /i>), latin: Ruginium) er en by i Kroatia som ligger ved det nordlige Adriaterhavet med en befolkning på 14 294 (2011). Ligger på den vestlige kysten av Istria-halvøya, er det et populært turiststed og en aktiv fiskehavn. Istriot, et romansk språk som en gang ble utbredt i denne delen av Istria, snakkes fortsatt av noen av innbyggerne. Byen er offisielt tospråklig, italiensk og kroatisk, derfor er begge bynavnene offisielle og like.