Māori language

เมารี (เมารี: [ˈmaːɔɾi]< /span > (ฟัง)) หรือที่เรียกว่า te reo ('the language') หรือ Te Reo Māori ('ภาษาของชาวเมารี' ), เป็นภาษาโพลินีเซียนตะวันออกที่พูดโดยชาวเมารี ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของแผ่นดินใหญ่ของนิวซีแลนด์ มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับหมู่เกาะคุกเมารี ทัวโมตวน และตาฮิเตียน ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในภาษาราชการของนิวซีแลนด์ใน

การสำรวจสำมะโนประชากรของนิวซีแลนด์ปี 2018 รายงานว่าผู้คนประมาณ 186,000 คนหรือ 4.0% ของประชากรนิวซีแลนด์สามารถสนทนาในภาษาเมารีเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวันได้ ในปี 2015 ผู้ใหญ่ชาวเมารี 55% รายงานความรู้เกี่ยวกับภาษานั้น ในจำนวนนี้ 64% ใช้เมารีที่บ้านและประมาณ 50,000 คนสามารถพูดภาษา "ดีมาก" หรือ "ดี" ได้

ภาษาเมารีไม่มีระบบการเขียนแบบพื้นเมือง มิชชันนารีที่เดินทางมาจากราวปี 1814 เช่น Thomas Kendall หัดพูดภาษาเมารี และแนะนำอักษรละติน ในปี ค.ศ. 1817 ติตอเรและตุย ญาติผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขา แล่นเรือไปอังกฤษ พวกเขาไปเยี่ยมศาสตราจารย์ซามูเอล ลีที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และช่วยเขาในการเตรียมไวยากรณ์และคำศัพท์ภาษาเมารี Thomas Kendall เดินทางไปลอนดอนกับ Hongi Hika และ Waikato (หัวหน้า Ngāpuhi ระดับล่าง) ในปี 1820 ในช่วงเวลานั้นได้ทำงานเพิ่มเติมกับ Professor Lee ผู้ให้การสะกดออกเสียงในรูปแบบการเขียนของภาษา ซึ่งส่งผลให้มีการอักขรวิธีขั้นสุดท้าย ตามการใช้งานของเกาะเหนือ ภายในปี ค.ศ. 1830 มิชชันนารีของ Church Missionary Society (CMS) ได้แก้ไขการสะกดการันต์สำหรับการเขียนภาษาเมารี ตัวอย่างเช่น Kiddeekiddee กลายเป็น Kerikeri เช่นเดียวกับการสะกดคำสมัยใหม่ p>

เมารีแยกความแตกต่างระหว่างสระยาวและสระสั้น ข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรสมัยใหม่และข้อความที่ออกแบบมาสำหรับการใช้งานมาตรฐานมักจะทำเครื่องหมายสระเสียงยาวด้วยมาครง อย่างไรก็ตาม อิวีบางตัว เช่น พวกที่อยู่ในสมาพันธ์ไทนุยของไวกาโต เป็นตัวแทนของสระยาวที่มีตัวอักษรสองตัว (เช่น: เมารี แทนที่จะเป็น Māori) นี่เป็นมาตรฐานสำหรับการแปลอักษรโรมันแบบเก่า สำหรับข้อยกเว้นสมัยใหม่ โปรดดู § สระยาวด้านล่าง