Faetar language

Faetar , được gọi đầy đủ là Faetar-Cigliàje (Tiếng Ý: Faetano-Cellese ) là một ngôn ngữ Pháp-Provençal được nói trong hai cộng đồng nhỏ ở Foggia, Ý: Faeto và Celle di San Vito, cũng như các cộng đồng émigré ở Ontario, Canada (chủ yếu là Toronto và Brantford).

Mặc dù Faetar có nhiều điểm tương đồng với các giống khác của Franco-Provençal, cũng như của Ý, nhưng nó lại khác biệt với cả hai. Bởi vì Faeto và Celle di San Vito đã bị cô lập với phần còn lại của Ý bởi dãy núi Daunian, và cũng do ảnh hưởng của phương ngữ Irpinian (được nói ở hầu hết các làng lân cận), Faetar đã phát triển và thay đổi qua nhiều thế kỷ thành một ngôn ngữ riêng biệt.

Sau làn sóng di cư lớn khỏi Ý sau Chiến tranh thế giới thứ hai, nhiều người Faetano và Cellese định cư ở Bắc Mỹ; với một nhóm tương đối lớn nhập cư đến Toronto, Canada. Ngôn ngữ này đã được nghiên cứu ở cả nước Ý và Toronto, vì số lượng người nói nhỏ, sự pha trộn độc đáo giữa các đặc điểm Ý và Pháp-Provençal, và những thay đổi của nó do tiếp xúc ngôn ngữ.

Mặc dù không được cung cấp mã ngôn ngữ riêng biệt từ Franco-Provençal, nhưng nó được UNESCO xếp vào danh sách "chắc chắn có nguy cơ tuyệt chủng".