Название «Пирамида Солнца» придумали ацтеки, посетившие заброшенный к тому моменту Теотиуакан в XIII веке. Они полагали, что в этом месте однажды собрались боги, чтобы насытить Космос новыми силами. Город связан с космологическим мифом о сотворении светил — Солнца и Луны. Бернардино де Саагун писал во «Всеобщей истории событий Новой Испании», что в этом месте боги решали, кто из них будет освещать мир: «Говорят, что до того, как в мире появился день, собрались боги в некоем месте, называемом Теотиоакан [Teutioacan], которое [сегодня] является селением Сан-Хуан между Чиконаутланом [Chicunauhtlan] и Отомбой [Otumba]»[1]. В связи с мифологическими представлениями и берёт своё название Теотиуакан — «место, где люди стали богами»[2]. Также возможны другие переводы: «место, где рождаются боги», «место апофеоза»[3], «обитель богов». Как называли город и пирамиду сами теотиуаканцы, неизвестно[4]. Вместе с тем, названия пирамиды Солнца и расположенной рядом Луны возможно отражают историко-мифологическое значение, придававшееся их строителями. Такой точки зрения придерживался исследователь Майкл Ко, писавший по этому поводу, что вероятно они дошли в современную эпоху из легенд и отражают их посвящение богам Солнца и Луны. Кроме того, это не противоречит астрономической ориентации сооружений[5].