ローマ字 ( Romanization of Japanese )

जापानी का रोमनकरण जापानी भाषा को लिखने के लिए लैटिन लिपि का उपयोग है। लेखन की इस पद्धति को कभी-कभी जापानी में rōmaji के रूप में संदर्भित किया जाता है ( ローマ字, शाब्दिक रूप से, "रोमन अक्षर", [ɾoːma(d)ʑi] (सुनो> ).

जापानी आमतौर पर चीनी (कांजी) और सिलेबिक लिपियों (काना) से उधार लिए गए लोगोग्राफिक वर्णों के संयोजन में लिखा जाता है जो अंततः चीनी अक्षरों से भी प्राप्त होते हैं।

कई अलग-अलग रोमानीकरण प्रणालियां हैं। तीन मुख्य हैं हेपबर्न रोमानीकरण, कुनेरी-शिकी रोमानीकरण (आईएसओ 3602) और निहोन-शिकी रोमानीकरण (आईएसओ 3602 सख्त)। हेपबर्न प्रणाली के प्रकार सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

रोमनीकृत जापानी का उपयोग किसी भी संदर्भ में किया जा सकता है जहां जापानी पाठ गैर-जापानी वक्ताओं पर लक्षित होता है जो कांजी या काना नहीं पढ़ सकते हैं, जैसे कि सड़क के संकेतों और पासपोर्ट पर नामों के लिए और विदेशी शिक्षार्थियों के लिए शब्दकोशों और पाठ्यपुस्तकों में भाषा। इसका उपयोग जापान से संबंधित विषयों, जैसे भाषाविज्ञान, साहित्य, इतिहास और संस्कृति पर अंग्रेजी में लिखे गए पाठ (या लैटिन लिपि का उपयोग करने वाली अन्य भाषाओं) में जापानी शब्दों के लिप्यंतरण के लिए भी किया जाता है।

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से प्राथमिक विद्यालय में भाग लेने वाले सभी जापानीों को रोमनकृत जापानी पढ़ना और लिखना सिखाया गया है। इसलिए, लगभग सभी जापानी rōmaji का उपयोग करके जापानी पढ़ और लिख सकते हैं। हालाँकि, जापान में इसका उपयोग जापानी लिखने के लिए करना अत्यंत दुर्लभ है (कंप्यूटर पर एक इनपुट उपकरण के रूप में या कुछ लोगो डिज़ाइन जैसे विशेष उद्देश्यों के लिए छोड़कर), और अधिकांश जापानी कांजी और काना पढ़ने में अधिक सहज हैं।