ရှန်ဟိုင်းမြို့ဟောင်း (တရုတ်- 上海老城厢; pinyin- Shànghǎi Lǎo Chéngxiāng; Shanghainese: Zånhae Lo Zenshian) ၊ ယခင်က Chinese City သည် ရှန်ဟိုင်း၏ ရိုးရာမြို့ပြဗဟိုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏နယ်နိမိတ်ကို ယခင်က ခံစစ်တံတိုင်းဖြင့် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ မြို့ဟောင်းသည် ရှန်ဟိုင်းမြို့ဟောင်းအတွက် ခရိုင်ရုံးစိုက်ရာ နေရာဖြစ်သည်။ ရှန်ဟိုင်းတွင် နိုင်ငံခြား လိုက်လျောမှုများ ထွန်းကားလာသည်နှင့်အမျှ မြို့ဟောင်းသည် ရှန်ဟိုင်းမြို့ပြ အူတိုင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာသော်လည်း ရှန်ဟိုင်းတွင် တရုတ်အာဏာပိုင်များ၏ နေရာအဖြစ် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ဆက်လက်တည်ရှိနေခဲ့သည်။ ထင်ရှားသောအင်္ဂါရပ်များမှာ မြို့ဟောင်း၏အလယ်ဗဟိုတွင်တည်ရှိပြီး Yuyuan ဥယျာဉ်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည့် City God Temple ပါဝင်သည်။ အပိုင်းတိုနှစ်ခုမှလွဲ၍ 1912 ခုနှစ်တွင် နံရံများကို ဖြိုဖျက်ခဲ့ပြီး ယခင်မြို့ရိုးနှင့် ကျုံးအပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသော ကျယ်ပြန့်သော မြို့ပတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်- တောင်ဘက်တစ်ဝက်ကို "Zhonghua Road" နှင့် မြောက်ဘက်တစ်ဝက်ကို "Minguo Road" (အတူတကွ ဖန်တီးခဲ့သည်။ "Zhonghua Minguo" သို့မဟုတ် "တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ") (မြောက်ပိုင်းတစ်ဝက်ကို ရှန်ဟိုင်းကွန်မြူနစ်အစိုးရသစ်မှ 1950 ခုနှစ်တွင် "Renmin Road" ("People's Road") ဟု ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

မြို့ဟောင်းသည် ယခုအခါ Huangpu ခရိုင်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည့် Nanshi ခရိုင်ဟောင်းနှင့် ဆယ်စုနှစ်များစွာ ဆက်စပ်နေပါသည်။