Η οχυρωμένη εκκλησία Biertan (Ρουμανικά: Biserica fortificată din Biertan; Γερμανικά: Kirchenburg von Birthälm) είναι μια λουθηρανική οχυρωμένη εκκλησία στο Biertan (Birthälm), στην κομητεία Sibiu, στην περιοχή της Τρανσυλβανίας της Ρουμανίας. Χτίστηκε από την εθνοτική γερμανική κοινότητα των Σαξόνων της Τρανσυλβανίας σε μια εποχή που η περιοχή ανήκε στο Βασίλειο της Ουγγαρίας. Εν συντομία Ρωμαιοκαθολική, έγινε Λουθηρανική μετά τη Μεταρρύθμιση. Μαζί με το γύρω χωριό, η εκκλησία αποτελεί μέρος των χωριών με οχυρωμένες εκκλησίες στην Τρανσυλβανία, Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.