تعزیه ( Ta'zieh )

Ta'zieh vagy Ta'zïye vagy Ta'zīya vagy Tazīa vagy Ta'ziyeh (arabul: részvétnyilvánítás, perzsa: تعزیه, urdu: تعزیہ) jelentése: vigasz, részvét vagy gyász kifejezése. Az aza (عزو és عزى) gyökereiből származik, ami gyászt jelent.

Térségtől, időtől, alkalomtól, vallástól stb. függően a szó különböző kulturális jelentéseket és gyakorlatokat jelölhet:

• Az iráni kulturális hivatkozások szerint a Részvétszínház vagy a Passion Play kategóriába sorolják, amelyet egy történelmi és vallási esemény, Husszein tragikus halála ihletett, és az epikus szellemet szimbolizálja. és ellenállás.
• Dél-Ázsiában és a Karib-térségben kifejezetten a miniatűr mauzóleumokra utal (a karbalai mauzóleumok utánzatai, amelyek általában színes papírból és bambuszból készültek), amelyeket a Muharram hónapban tartott rituális körmenetekben használnak. .

Az elsősorban az iráni hagyományból ismert Ta'zieh egy síita iszlám rituálé, amely Husszein (Mohamed próféta iszlám unokája) és fiúgyermekei és társai halálát eleveníti fel egy brutális úton. mészárlás az iraki Karbala síkságán i.sz. 680-ban. Halála a Mohamed halála után a muszlim közösség (úgynevezett kalifa) feletti hatalmi harc eredménye volt.

Ma 250 ta'zieh-darabról tudunk. Egy iráni olasz nagykövet, Cherulli gyűjtötte össze őket, és a Vatikáni Könyvtárban található gyűjteményhez adtak hozzá. A Ta'zieh színművek szövegeit Aleksander Chodźko, a lengyel orientalista fordította át perzsából franciára, és Ahatanhel Krymsky ukrán orientalista ukránra. Különféle egyéb forgatókönyvek is megtalálhatók Iránban.