تعزیه ( Ta'zieh )

Ta'zieh ou Ta'zïye ou Ta'zīya ou Tazīa ou Ta'ziyeh (árabe: condolências, persa: تعزیه, urdu: تعزیہ) significa conforto, condolências ou expressão de pesar. Vem das raízes aza (عزو e عزى) que significa luto.

Dependendo da região, época, ocasião, religião, etc., a palavra pode significar diferentes significados e práticas culturais:

• Na referência cultural iraniana é categorizado como Teatro de Condolências ou Peça da Paixão inspirado em um evento histórico e religioso, a trágica morte de Hussein, simbolizando o espírito épico e resistência.
• No sul da Ásia e no Caribe, refere-se especificamente aos mausoléus em miniatura (imitação dos mausoléus de Karbala, geralmente feitos de papel colorido e bambu) usados u200bu200bem procissões rituais realizadas no mês de Muharram .

Ta'zieh, conhecido principalmente pela tradição iraniana, é um ritual do islamismo xiita que reencena a morte de Hussein (neto do profeta islâmico Maomé) e seus filhos homens e companheiros de uma forma brutal. massacre nas planícies de Karbala, Iraque no ano 680 dC. Sua morte foi o resultado de uma luta pelo poder na decisão de controle da comunidade muçulmana (chamada de califa) após a morte de Maomé.

Hoje, sabemos de 250 peças de ta'zieh. Eles foram coletados por um embaixador italiano no Irã, Cherulli, e adicionados a uma coleção que pode ser encontrada na Biblioteca do Vaticano. Os textos das peças de Ta'zieh foram traduzidos do persa para o francês, por Aleksander Chodźko, o orientalista polonês, para o ucraniano por Ahatanhel Krymsky, orientalista ucraniano, e para o alemão por Davud Monshizadeh, orientalista iraniano. Vários outros scripts podem ser encontrados espalhados por todo o Irã.