تعارف ( Taarof )

Taarof və ya Tarof (Fars: تعارف, Farsca tələffüz: [tæʔɒːɾof] (qulaq asmaq)) fars sözü olub, həm ehtiramı, həm də ictimai rütbəni vurğulayan İran mədəniyyətinə və ya ədəb sənətinə işarə edir.

Taarof oyun sahəsini bərabərləşdirən və iyerarxik mədəniyyətdə bərabərliyi təşviq edən ritual nəzakət. Dostlar arasındakı taarof və ya ev sahibi ilə qonaq, dostluğun dəyərini dünyada hər şeydən üstün tutduğunu vurğulayır. Başqa bir anlayış budur ki, taarof ictimai münasibətləri ədəb-ərkanla idarə etmək üsuludur. O, qarşılıqlı xoşməramlılıq üçün əsas (müsbət) və ya "alıcını çaşdıran və onu əlverişsiz vəziyyətə salan sosial və ya siyasi silah" kimi istifadə edilə bilər (mənfi). İran mədəniyyəti ilə yaxından tanış olanlar, deyəsən, taarofun İran mədəniyyəti haqqında başa düşmək üçün ən əsas şeylərdən biri olduğu ilə razılaşırlar.

Yaxın Şərq alimi William O. Beeman-a görə, “Taarof qeyri-adi dərəcədə çətin bir anlayışdır. sosial statusdakı fərqləri qeyd edən və vurğulayan geniş davranışlar kompleksini əhatə edir." Məsələn, İran mədəniyyətində bir qapıdan keçən şəxs əvvəlcə bir status alır, lakin o birisini qapıdan birinci keçirən şəxs də öz lütf və ehtiram nümayişi ilə qarşı tərəfə bunu etməyə məcbur edərək status qazanır. Məsələ rütbə məsələlərinə gəldikdə, “yuxarılara (xərac) boyun əyər və aşağılara (lütfəyə) lütf edər, bərabərlərə şərəf basar (nə xərac, nə də lütf) və ya layiqli mənbədən olan şərəfi qəbul edər və bununla da “qalib olar”. Beemanın fikrincə, status müxtəlif qarşılıqlı əlaqələrdə olan fərdlər üçün nisbidir və hüquq və öhdəliklər sosial mühitlərdəki dəyişikliklərlə daim dəyişir.