تعارف ( Taarof )

Taarof lub Tarof (perski: تعارف, perski wymowa: [tæʔɒːɾof] (słuchaj)) to perskie słowo, które odnosi się do irańskiej formy uprzejmości lub sztuki etykiety, która podkreśla zarówno szacunek, jak i rangę społeczną.

Taarof jest rytualna grzeczność, która wyrównuje szanse i promuje równość w kulturze hierarchicznej. Taarof między przyjaciółmi lub gospodarzem i gościem podkreśla wartość przyjaźni jako priorytetu dla wszystkiego innego na świecie. Innym rozumieniem jest to, że taarof jest sposobem zarządzania relacjami społecznymi z przyzwoitymi manierami. Może być wykorzystany jako podstawa wzajemnej dobrej woli (pozytywnie) lub jako „broń społeczna lub polityczna, która wprowadza w błąd odbiorcę i stawia go w niekorzystnej sytuacji” (negatywnie). Ci, którzy są dobrze zaznajomieni z kulturą irańską, zdają się zgadzać, że taarof jest jedną z najbardziej podstawowych rzeczy do zrozumienia w kulturze irańskiej.

Według badacza Bliskiego Wschodu Williama O. Beemana: „Taarof jest niezwykle trudną koncepcją obejmujący szeroki zespół zachowań, które zaznaczają i podkreślają różnice w statusie społecznym”. Na przykład w kulturze irańskiej ten, kto jako pierwszy przejdzie przez drzwi, zyskuje formę statusu, ale osoba, która każe drugiemu przejść przez drzwi jako pierwsza, również zyskuje status poprzez zmuszenie drugiej osoby do tego poprzez okazanie wdzięku i szacunku. Jeśli chodzi o sprawy rangi, „poddaje się przełożonym (hołd) i przyznaje niższym (przysługa), kładzie nacisk na równych (ani hołd ani łaska) lub przyjmuje honor z właściwego źródła i tym samym „wygrywa”. Według Beemana status jest względny dla jednostek w różnych interakcjach, a prawa i obowiązki nieustannie się zmieniają wraz ze zmianami w środowisku społecznym.