تعارف ( Taarof )

Taarof ou Tarof (persa: تعارف, pronúncia em persa: [tæʔɒːɾof] (ouvir)) é uma palavra persa que se refere a uma forma iraniana de civilidade ou arte de etiqueta que enfatiza tanto a deferência quanto a posição social.

Taarof é uma polidez ritual que nivela o campo de jogo e promove a igualdade em uma cultura hierárquica. Taarof entre amigos, ou anfitrião e convidado, enfatiza o valor da amizade como prioridade em relação a tudo no mundo. Outro entendimento é que o taarof é uma forma de administrar as relações sociais com decoro. Pode ser usado como base para a boa vontade mútua (positivamente) ou como "uma arma social ou política que confunde o destinatário e o coloca em desvantagem" (negativamente). Aqueles que estão intimamente familiarizados com a cultura iraniana parecem concordar que taarof é uma das coisas mais fundamentais para entender sobre a cultura iraniana.

De acordo com o estudioso do Oriente Médio William O. Beeman, "Taarof é um conceito extraordinariamente difícil abrangendo um amplo complexo de comportamentos que marcam e ressaltam as diferenças de status social”. Por exemplo, na cultura iraniana, quem passa por uma porta primeiro obtém uma forma de status, mas a pessoa que faz o outro passar primeiro também ganha status por ter feito a outra pessoa fazê-lo por meio de sua demonstração de graça e deferência. Quando se trata de questões de posição, "aquele que se submete aos superiores (tributo) e confere aos inferiores (favor), impõe honra aos iguais (nem tributo nem favor) ou aceita a honra de uma fonte adequada e, assim, "ganha". O status é relativo para os indivíduos em diferentes interações, segundo Beeman, e direitos e obrigações mudam constantemente com as mudanças nos ambientes sociais.