تعارف ( Taarof )

Taarof an Tarof (Farisî: تعارف, Taarof:  small>[tæʔɒːɾof] (gûhdarî)) peyveke farisî ye ku bi şêweyekî şaristanî yan hunera edetê ya îranî ye ku hem rêzgirtinê û hem jî li ser asta civakî radiweste.

Taarof peyvek e. edebiyata rîtuelî ya ku qada lîstikê dihejîne û di çanda hiyerarşîk de wekheviyê pêş dixe. Taarofê di navbera hevalan de, an jî mêvandar û mêvan, nirxa hevaltiyê ji her tiştê din ê cîhanê re girîng e. Têgihiştineke din jî ev e ku tearof rêyek e ku têkiliyên civakî yên bi adetên dereng bi rê ve dibin. Ew dikare wekî bingehek ji bo dilxwaziya hevdu (erênî) an jî wekî "çekek civakî an siyasî ya ku wergir tevlihev dike û wî dixe tengasiyek" (negatîf) were bikar anîn. Kesên ku ji nêz ve bi çanda îranî dizanin, wisa dipejirînin ku tearof yek ji tiştên herî bingehîn e ku di derbarê çanda îranî de tê fam kirin.

Li gorî lêkolînerê Rojhilata Navîn William O. Beeman, "Taarof têgehek pir dijwar e. tevlîheviyek berfireh a tevgerên ku cûdahiyên di statûya civakî de destnîşan dikin û destnîşan dikin." Bo nimûne, di çanda Îranê de, kesê ku pêşî di derîyekê re derbas bibe, şeklê statûyekê werdigire, lê kesê ku pêşî li derî diçêrîne, di heman demê de statûyê distîne ku kesê din bi nîşana kerem û hurmeta xwe kiriye. Dema ku dor tê ser mijarên pilebilindiyê, "mirov xwe ji serdestan (xeracê) vedigire, û li kesên hindiktir (xizmetê) dide, namûsê li ser hev dike (ne xerac û ne xêr) an jî rûmetê ji çavkaniyek rast qebûl dike û bi vî rengî "bi ser dikeve". Li gorî Beeman, statû ji bo kesan di danûstendinên cihêreng de têkildar e, û maf û erk bi guheztina hawîrdorên civakî re her gav diguhezin.