تعارف ( Taarof )

Taarof o Tarof (persa: تعارف, pronunciación persa: [tæʔɒːɾof] (escuchar)) es una palabra persa que se refiere a una forma iraní de civilidad o arte de la etiqueta que enfatiza tanto la deferencia como el rango social.

Taarof es un cortesía ritual que nivela el campo de juego y promueve la igualdad en una cultura jerárquica. Taarof entre amigos, o anfitrión e invitado, enfatiza el valor de la amistad como una prioridad para todo lo demás en el mundo. Otro entendimiento es que taarof es una forma de manejar las relaciones sociales con modales decorosos. Podría utilizarse como base para la buena voluntad mutua (positivamente) o como "un arma social o política que confunde al destinatario y lo pone en desventaja" (negativamente). Aquellos que están íntimamente familiarizados con la cultura iraní parecen estar de acuerdo en que taarof es una de las cosas más fundamentales para entender sobre la cultura iraní.

Según el erudito de Medio Oriente William O. Beeman, "Taarof es un concepto extraordinariamente difícil que abarca un amplio complejo de comportamientos que marcan y subrayan las diferencias en el estatus social”. Por ejemplo, en la cultura iraní, quien cruza primero una puerta obtiene una forma de estatus, pero la persona que hace que la otra cruce la puerta primero también gana estatus al haber hecho que la otra persona lo haga a través de su muestra de gracia y deferencia. Cuando se trata de cuestiones de rango, "uno se remite a los superiores (tributo) y confiere a los inferiores (favor), presiona el honor sobre los iguales (ni tributo ni favor) o acepta el honor de una fuente adecuada, y por lo tanto "gana". El estatus es relativo para los individuos en diferentes interacciones, según Beeman, y los derechos y obligaciones cambian constantemente con los cambios en los entornos sociales.