تعارف ( Taarof )

TaarofTarof(波斯语:تعارف波斯语发音: small>[tæʔɒːɾof] (listen)) 是一个波斯语单词,指的是伊朗的一种文明形式或礼节艺术,强调尊重和社会地位。

Taarof在等级文化中公平竞争并促进平等的仪式礼貌。朋友之间或主人和客人之间的 Taarof 强调友谊的价值,将其视为世界上其他一切事物的优先事项。另一种理解是,taarof 是一种以高雅礼仪管理社会关系的方式。它可以用作相互善意的基础(正面)或用作“使接受者感到困惑并使他处于不利地位的社会或政治武器”(负面)。熟悉伊朗文化的人似乎都同意 taarof 是了解伊朗文化的最基本要素之一。

中东学者 William O. Beeman 认为,“Taarof 是一个非常困难的概念包含广泛的复杂行为,这些行为标志着和强调社会地位的差异。”例如,在伊朗文化中,谁先通过门口,谁就获得了某种形式的地位,但让对方先通过的人也通过表现出优雅和顺从而让对方这样做,从而获得了地位。在品位问题上,“顺从上级(贡),授予下级(恩惠),尊崇平等(不贡不恩),或者接受适当来源的荣誉,从而“获胜”。根据比曼的说法,在不同互动中的个人地位是相对的,权利和义务随着社会环境的变化而不断变化。

备份路径