تعارف ( Taarof )

Taarof hoặc Tarof (tiếng Ba Tư: تعارف , Phát âm tiếng Ba Tư: [tæʔɒːɾof] ( lắng nghe ) ) là một từ tiếng Ba Tư dùng để chỉ một hình thức lịch sự hoặc nghệ thuật xã giao của người Iran nhấn mạnh cả sự tôn trọng và đẳng cấp xã hội.

Taarof là một lễ phép lịch sự giúp cân bằng sân chơi và thúc đẩy bình đẳng trong một nền văn hóa thứ bậc. Taarof giữa bạn bè, hoặc chủ nhà và khách, nhấn mạnh giá trị của tình bạn là ưu tiên cho mọi thứ khác trên thế giới. Một cách hiểu khác cho rằng taarof là một cách quản lý các mối quan hệ xã hội với cách cư xử nghiêm khắc. Nó có thể được sử dụng như một cơ sở cho thiện chí lẫn nhau (tích cực) hoặc như "một vũ khí xã hội hoặc chính trị khiến người nhận nhầm lẫn và đặt anh ta vào thế bất lợi" (tiêu cực). Những người quen thuộc với văn hóa Iran dường như đồng ý rằng taarof là một trong những điều cơ bản nhất để hiểu về văn hóa Iran.

Theo học giả Trung Đông William O. Beeman, "Taarof là một khái niệm cực kỳ khó hiểu. bao gồm một phức hợp rộng rãi các hành vi đánh dấu và nhấn mạnh sự khác biệt về địa vị xã hội. " Ví dụ, trong văn hóa Iran, bất cứ ai bước qua ngưỡng cửa đầu tiên sẽ có được địa vị, nhưng người khiến người kia đi qua cửa trước cũng đạt được địa vị bằng cách khiến người kia làm điều đó thông qua sự thể hiện sự duyên dáng và tôn trọng của họ. Khi nói đến vấn đề cấp bậc, "một người chống lại cấp trên (cống nạp), và phong cho cấp dưới (ưu ái), ép danh dự lên ngang hàng (không phải cống cũng không ưu đãi) hoặc chấp nhận danh dự từ một nguồn thích hợp, và do đó" chiến thắng ". Theo Beeman, địa vị là tương đối đối với các cá nhân trong các tương tác khác nhau, và các quyền và nghĩa vụ thay đổi liên tục theo những thay đổi trong môi trường xã hội.